A convenient coupled simulation method for thermal environment prediction in naturally ventilated buildings