Coupled simulations for naturally ventilated residential buildings