In-Situ Measurements of Wall Thermal Performance: Data Interpretation and Apparatus Design Recommendations